洗濯機の使い方 / Washing Machine Guide

操作パネル — 使うボタンはこの3つだけ

洗濯のみ

標準スピード手洗い脱水乾燥

（点滅時）布団乾燥

洗濯＋乾燥

標準洗乾特急洗乾部屋干し毛布槽洗浄

└槽乾燥（点滅時）

①

コース

チャイルドロック
（3秒長押し時）

洗い
時間

すすぎ
回数

脱水
時間

乾燥
時間

特急
洗乾

②

▶ ⏸

スタート

③

⏻

📸

実際のパネルイメージ

👆 タップで拡大

①

コース（左側の四角いボタン）：
押すたびにコースが切り替わります

②

スタート/一時停止（▶ ⏸ ボタン）：
運転開始・一時停止

③

電源（赤枠のボタン）：電源のON/OFF

※ 中央の5つのボタンはゲストの方は操作不要です

洗剤ケース（引き出し）の使い方

← 左

🧴

液体洗剤
液体漂白剤

中央

🌸

柔軟剤

右 →

🥣

粉末洗剤
粉末漂白剤

👕

洗濯のみ

洗うだけ（乾燥なし）

洗濯物を入れてドアを閉める

最大10 kg（ドラムの7割程度まで）。洗剤ケースを引き出して左のスペースに液体洗剤を入れる。柔軟剤は中央のスペースへ。

電源を入れる

③電源を押す。ディスプレイに「標準」が表示されます。

コースを確認する（通常は変更不要）

ディスプレイに標準と表示されていればOK。違う場合は ①コースを押して切り替えます。

スタート

②スタートを押すと運転が始まります。

終了後、洗濯物を取り出す

ブザーが鳴ったら完了です。シワ防止のためすぐに取り出してください。

🌬️

乾燥のみ

洗い済みの衣類をそのまま乾かす

乾燥させたい衣類を入れてドアを閉める

乾燥時はドラムの半分以下が目安（入れすぎると乾きにくい）。洗剤は不要です。

電源を入れる

③電源を押す。

コースを「乾燥」に切り替える

①コースを何度か押して、ディスプレイに乾燥と表示させてください（「洗濯のみ」グループの最後）。

スタート

②スタートを押すと運転が始まります。

終了後、衣類を取り出し乾燥フィルターを掃除する

ブザーが鳴ったら完了。ドア内側の乾燥フィルターを引き出し、ホコリをごみ箱へ。毎回必ず行ってください。

✅

洗濯＋乾燥

洗って、そのまま乾かす
（所要時間：洗濯量により1〜8時間）

洗濯物を入れてドアを閉める

乾燥まで行うため、ドラムの半分以下に抑えてください。洗剤ケース左側に液体洗剤、中央に柔軟剤を投入。

電源を入れる

③電源を押す。

コースを「標準洗乾」に切り替える

①コースを何度か押して、ディスプレイに標準洗乾と表示させてください（「洗濯＋乾燥」グループの最初）。

スタート

②スタートを押すと運転が始まります。所要時間は洗濯量によって大きく変わります（少量：約1〜2時間 / 多量：約3〜8時間）。

終了後、乾燥フィルターを掃除する

ドア内側のフィルターを引き出し、ホコリをごみ箱へ。毎回必ず行ってください。

🧹

使用後のお手入れ

清潔に保つためのひと手間

使用後はドアを少し開けておく

内部の湿気を逃がしてカビを防ぎます。

乾燥フィルターのホコリを取り除く

乾燥機能を使ったあとは毎回。ドア内側のフィルターを引き出してホコリを捨てる。

ドアのゴムパッキンを拭く

ドア縁のゴム部分は水や汚れが残りやすいです。乾いたタオルで拭いてください。

洗剤ケースを時々水洗いする

引き出しを取り出して水洗いを。洗剤の残りカスが詰まる原因になります。

⚠️ 排水フィルターの掃除（月1回程度）

詰まると排水エラーや悪臭の原因になります。必ず実施してください。

⚠️ 作業前に必ず脱水（脱水のみ）コースを1分運転して機内の水を排出してください。

手順：
① 電源を切り、洗濯機下部の前面パネルを手前に引いて開ける
② 床にタオルを敷き、排水管のふたを外して管内の残水を受ける。水が出なくなったらふたを戻す
③ 排水フィルターのツマミを左（反時計回り）に回し、手前に引き出す
④ フィルターを水で洗い流し、ゴミ・糸くずを取り除く
⑤ フィルターを本体へ戻し、ツマミを右（時計回り）にしっかり締め、パネルを閉じる

⚠️ フィルターをゆるく取り付けると水漏れの原因になります。必ずしっかり締めてください。

🔧

こんな時は

よくあるトラブルと対処法

ドアが開かない

運転中はドアが開きません。②スタートを押して一時停止し、「カチッ」という音がしたら開けてください。
乾燥直後はドラム内温度が高いためロックが外れません。20〜30分待つと自動解除されます。
チャイルドロックが作動している可能性があります。①コースボタンを3秒長押しして解除。※電源を切ってもチャイルドロックは解除されません。
上記で解消しない場合はホストにご連絡ください。📞 ホストに連絡

排水されない・途中でとまった

排水フィルターにゴミが詰まっている可能性があります。上記「排水フィルターの掃除」手順を行ってください。
フィルター掃除後も解消しない場合はホストにご連絡ください。📞 ホストに連絡

エラーコードが表示された

E1:1 給水しない — 水栓が開いているか確認してください。
E1:2 排水しない — 排水フィルター・排水ホースの詰まりを確認してください。
U3 脱水できない — 洗濯物が偏っています。一時停止して入れ直してください。
U4 ドアが開いています — ドアをしっかり閉めてください。
H ドラム内温度が高い — 20〜30分待つと自動解除されます。
E901 泡が多すぎる — 洗剤の量を減らしてください。
上記以外のコードや解消しない場合はホストにご連絡ください。📞 ホストに連絡

振動・騒音がひどい

洗濯物がドラム内に偏っている可能性があります。一時停止して洗濯物を均等に入れ直してください。

電源を入れても動かない・操作できない

チャイルドロックが作動中の可能性があります。①コースボタンを3秒長押しして解除してください。電源を切ってもチャイルドロックは解除されません。
電源プラグが抜けていないか確認してください。
解消しない場合はホストにご連絡ください。📞 ホストに連絡

Control Panel — Only 3 buttons you need

Wash Only

StandardSpeedHand washSpinDry

(blinking) Futon Dry

Wash + Dry

Std W+DExpressRoom DryBlanketDrum Clean

└Drum Dry (blinking)

①

コース

Child Lock
(hold 3s)

Wash
Time

Rinse
Count

Spin
Time

Dry
Time

Express
W+D

②

▶ ⏸

Start

③

⏻

📸

Actual panel image

👆 Tap to enlarge

①

コース (Course) — square button on the left: press to cycle through programs

②

Start / Pause — rectangular ▶⏸ button: begin or pause the cycle

③

Power — button with red border: turn on/off

※ The 5 center buttons are for fine adjustments — you don't need them

Detergent Drawer

← Left

🧴

Liquid Detergent
Liquid Bleach

Center

🌸

Fabric
Softener

Right →

🥣

Powder Detergent
Powder Bleach

👕

Wash Only

Washing without drying

Load laundry and close the door

Max 10 kg (about 70% full). Pull out the detergent drawer — add liquid detergent to the left slot, fabric softener to the center.

Turn on the power

Press ③Power. The display will show 標準 — this means "Standard".

Check the course (usually no change needed)

If the display shows 標準 (Standard), you're good. If not, press ①Course until it appears.

Press Start

Press ②Start to begin.

Remove laundry when done

A buzzer sounds when finished. Remove promptly to avoid wrinkles.

🌬️

Dry Only

Drying already-washed clothes

Load items and close the door

Fill to less than half the drum. No detergent needed.

Turn on the power

Press ③Power.

Select the "Dry" course

Press ①Course until the display shows 乾燥 (Dry — last item in "Wash Only" group).

Press Start

Press ②Start to begin.

Remove items and clean the lint filter

A buzzer sounds when done. Pull out the lint filter inside the door and discard the lint. Do this every time.

✅

Wash & Dry

Wash then dry in one cycle
(1–8 hrs depending on load)

Load laundry and close the door

Fill to less than half — overloading prevents proper drying. Add liquid detergent (left slot) and fabric softener (center slot).

Turn on the power

Press ③Power.

Select "Standard Wash & Dry" course

Press ①Course until the display shows 標準洗乾 (Std Wash+Dry — first item in "Wash + Dry" group).

Press Start

Press ②Start. Duration varies greatly with load size — approx. 1–2 hrs for a small load, up to 8 hrs for a full load.

Clean the lint filter when done

Pull out the filter inside the door and discard the lint. Do this every time.

🧹

After-Use Care

Keep the machine fresh and clean

Leave the door slightly open after use

Lets moisture escape and prevents mold.

Clean the lint filter after every dry cycle

Pull out the filter inside the door and discard the lint in the trash.

Wipe the door seal

The rubber gasket around the door collects water. Wipe with a dry cloth.

Rinse the detergent drawer occasionally

Pull out the drawer and rinse with water to prevent detergent buildup.

⚠️ Clean the drain filter (approx. monthly)

A clogged filter causes drain errors and odors. Please do this regularly.

⚠️ Before starting: select the 脱水 (Spin only) course and run for 1 minute to drain remaining water.

Steps:
① Turn off the power. Pull open the front bottom panel.
② Place a towel on the floor. Remove the drain hose cap and let the residual water drain into the towel. Replace the cap when done.
③ Turn the filter knob counter-clockwise (←) and pull it out.
④ Rinse the filter under running water and remove all lint and debris.
⑤ Re-insert the filter and turn the knob clockwise (→) to tighten firmly. Close the panel.

⚠️ A loose filter will cause water leaks. Always tighten it securely.

🔧

Troubleshooting

Common issues and solutions

Door won't open

The door locks during operation. Press ②Start to pause and wait for the click sound, then open.
After drying, the drum may be hot — the door stays locked until it cools. Wait 20–30 minutes and it will unlock automatically.
Child lock may be active. Hold ①Course for 3 seconds to unlock. Note: turning off power does NOT clear the child lock.
If still stuck, contact your host. 📞 Contact host

Won't drain / stopped mid-cycle

The drain filter may be clogged. Follow the drain filter cleaning steps above.
If the problem persists, contact your host. 📞 Contact host

Error code displayed

E1:1 Won't fill with water — check that the water tap is open.
E1:2 Won't drain — check the drain filter and drain hose for blockages.
U3 Can't spin — laundry is uneven. Pause and redistribute the load.
U4 Door is open — close the door firmly.
H Drum temperature too high — wait 20–30 minutes.
E901 Too many suds — use less detergent next time.
For other codes or unresolved issues, contact your host. 📞 Contact host

Excessive vibration or noise

Laundry may be unevenly distributed. Pause, redistribute the load, and restart.

Power on but won't respond / can't operate

Child lock may be active. Hold ①Course for 3 seconds to unlock. Turning off power does NOT clear the child lock.
Check that the power plug is fully inserted.
If unresolved, contact your host. 📞 Contact host

操作面板 — 只需3个按键

仅洗涤

标准快速手洗脱水烘干

（闪烁时）被褥烘干

洗涤＋烘干

标准洗烘快速洗烘晾晒毛毯槽清洁

└槽烘干（闪烁时）

①

コース

童锁
（长按3秒）

洗涤
时间

漂洗
次数

脱水
时间

烘干
时间

快速
洗烘

②

▶ ⏸

启动

③

⏻

📸

实际操作面板图

👆 点击放大

①

コース（程序）— 左侧方形按钮：每按一次切换程序

②

启动/暂停— ▶⏸ 方形按钮：开始或暂停运行

③

电源— 红框按钮：开/关机

※ 中间5个按钮为细节调节用，无需操作

洗涤剂盒（抽屉）使用方法

← 左侧

🧴

液体洗涤剂
液体漂白剂

中间

🌸

柔顺剂

右侧 →

🥣

粉末洗涤剂
粉末漂白剂

👕

仅洗涤

只洗不烘干

放入衣物，关好舱门

最多 10 kg（约七成满）。拉出洗涤剂盒，左侧格放液体洗涤剂，中间格放柔顺剂。

开机

按下 ③电源，显示屏显示「標準」。

确认程序（通常无需更改）

显示屏显示標準（标准）即可。若不是，按 ①程序切换。

启动

按下 ②启动开始运行。

完成后取出衣物

蜂鸣器响起表示完成。请及时取出以防褶皱。

🌬️

仅烘干

烘干已洗好的衣物

放入衣物，关好舱门

装填量不超过滚筒的一半。无需放洗涤剂。

开机

按下 ③电源。

切换至「烘干」程序

多次按下 ①程序，直到显示屏显示乾燥（烘干）（「仅洗涤」组的最后一项）。

启动

按下 ②启动开始运行。

取出衣物并清理绒毛过滤网

蜂鸣器响起表示完成。取出舱门内侧过滤网，清除绒毛丢入垃圾桶。每次必做。

✅

洗涤＋烘干

一键完成洗涤与烘干
（所需时间因衣物量而异：约1~8小时）

放入衣物，关好舱门

装填量控制在滚筒的一半以下。左侧格放液体洗涤剂，中间格放柔顺剂。

开机

按下 ③电源。

切换至「标准洗烘」程序

多次按下 ①程序，直到显示屏显示標準洗乾（标准洗烘）（「洗涤＋烘干」组的第一项）。

启动

按下 ②启动。所需时间因衣物量差异很大（少量约1～2小时，大量最长约8小时）。

完成后清理绒毛过滤网

取出舱门内侧过滤网，清除绒毛丢入垃圾桶。每次必做。

🧹

使用后日常保养

保持洗衣机清洁

使用后将舱门微开

散出湿气，防止发霉。

每次烘干后清理绒毛过滤网

取出舱门内侧过滤网，清除绒毛丢入垃圾桶。

擦拭舱门密封圈

舱门橡胶密封圈容易积水，用干布擦拭。

定期清洗洗涤剂盒

取出抽屉用水冲洗，防止洗涤剂残留堵塞。

⚠️ 清洁排水过滤网（约每月一次）

过滤网堵塞会导致排水错误和异味，请定期清洁。

⚠️ 作业前请先选择脱水（仅脱水）程序，运行1分钟排出机内残水。

步骤：
① 关闭电源，向外拉开洗衣机底部前面板
② 在地板铺上毛巾，拔下排水管的盖子，将残水排入毛巾，排完后盖回盖子
③ 逆时针（←）旋转过滤网旋钮，向前拉出过滤网
④ 用流水冲洗过滤网，去除绒毛和杂物
⑤ 将过滤网装回，顺时针（→）旋紧旋钮，关好面板

⚠️ 过滤网未拧紧会导致漏水，请务必拧紧。

🔧

遇到问题时

常见故障与解决方法

舱门打不开

运行中舱门会锁定。按 ②启动暂停，听到「咔嗒」声后再开门。
烘干刚结束时，滚筒温度较高，门锁不会立即解除。请等待20〜30分钟，会自动解锁。
可能已启用儿童锁。长按 ①程序 3秒解锁。注意：关机不能解除儿童锁。
仍无法打开，请联系房东。📞 联系房东

不排水 / 中途停止

排水过滤网可能堵塞，请按上方步骤⑤清洁过滤网。
清洁后仍未解决，请联系房东。📞 联系房东

显示错误代码

E1:1 不进水 — 请确认水龙头是否已打开。
E1:2 不排水 — 请检查排水过滤网和排水管是否堵塞。
U3 无法脱水 — 衣物分布不均，暂停后重新放置。
U4 舱门未关好 — 请关紧舱门。
H 滚筒温度过高 — 等待20〜30分钟后自动解除。
E901 泡沫过多 — 请减少洗涤剂用量。
其他错误代码或无法解决时，请联系房东。📞 联系房东

振动或噪音很大

衣物可能堆积在一侧。暂停后重新均匀放置衣物，再启动。

开机后无反应 / 无法操作

可能已启用儿童锁。长按 ①程序 3秒解锁。关机不能解除儿童锁。
确认电源插头已插好。
仍未解决，请联系房东。📞 联系房东

조작 패널 — 사용할 버튼은 이 3개뿐

세탁만

표준스피드손세탁탈수건조

（점멸시）이불건조

세탁＋건조

표준세건급속세건실내건조담요조세정

└조건조（점멸시）

①

コース

어린이잠금
（3초 길게 누름）

세탁
시간

헹굼
횟수

탈수
시간

건조
시간

급속
세건

②

▶ ⏸

시작

③

⏻

📸

실제 패널 이미지

👆 탭하여 확대

①

コース（코스）— 왼쪽 네모 버튼：누를 때마다 코스가 바뀝니다

②

시작/일시정지— ▶⏸ 네모 버튼：운전 시작·일시정지

③

전원— 빨간 테두리 버튼：전원 ON/OFF

※ 중앙의 5개 버튼은 세밀 조정용이므로 건드리지 않아도 됩니다

세제함（서랍）사용법

← 왼쪽

🧴

액체 세제
액체 표백제

가운데

🌸

섬유
유연제

오른쪽 →

🥣

분말 세제
분말 표백제

👕

세탁만

건조 없이 세탁만

세탁물을 넣고 문을 닫습니다

최대 10 kg (드럼의 약 70%). 서랍을 당겨 왼쪽 칸에 액체 세제, 가운데 칸에 섬유유연제를 넣으세요.

전원을 켭니다

③전원 을 누르세요. 디스플레이에 標準（표준） 이 표시됩니다.

코스를 확인합니다（보통 변경 불필요）

디스플레이에 標準（표준） 가 표시되면 OK. 아니면 ①코스 를 눌러 맞추세요.

시작합니다

②시작 을 누르면 운전이 시작됩니다.

완료 후 세탁물을 꺼냅니다

부저가 울리면 완료. 주름 방지를 위해 빨리 꺼내주세요.

🌬️

건조만

세탁 완료된 의류를 건조

건조할 의류를 넣고 문을 닫습니다

드럼의 절반 이하로 채우세요. 세제는 불필요합니다.

전원을 켭니다

③전원 을 누르세요.

「건조」코스로 변경합니다

①코스 를 여러 번 눌러 디스플레이에 乾燥（건조） 가 나올 때까지 맞추세요（「세탁만」그룹의 마지막 항목）.

시작합니다

②시작 을 누르세요.

의류를 꺼내고 보풀 필터를 청소합니다

부저가 울리면 완료. 문 안쪽의 필터를 꺼내 보풀을 버리세요. 매번 반드시 하세요.

✅

세탁＋건조

세탁부터 건조까지 한 번에
（소요시간：세탁량에 따라 1~8시간）

세탁물을 넣고 문을 닫습니다

드럼의 절반 이하로 채우세요. 왼쪽 칸에 액체 세제, 가운데 칸에 섬유유연제를 넣으세요.

전원을 켭니다

③전원 을 누르세요.

「표준 세탁건조」코스로 변경합니다

①코스 를 여러 번 눌러 디스플레이에 標準洗乾（표준 세탁건조） 가 나올 때까지 맞추세요（「세탁＋건조」그룹의 첫 번째 항목）.

시작합니다

②시작 을 누르세요. 소요 시간은 세탁량에 따라 크게 달라집니다（소량：약 1～2시간 / 많은 경우：약 3～8시간）.

완료 후 보풀 필터를 청소합니다

문 안쪽의 필터를 꺼내 보풀을 버리세요. 매번 반드시 하세요.

🧹

사용 후 관리

세탁기를 청결하게 유지하세요

사용 후 문을 살짝 열어 두세요

내부 습기를 빼내 곰팡이를 방지합니다.

건조 후마다 보풀 필터를 청소하세요

문 안쪽의 필터를 꺼내 보풀을 쓰레기통에 버려 주세요.

도어 패킹을 닦으세요

문 테두리 고무 패킹에 물이 남기 쉽습니다. 마른 천으로 닦아 주세요.

세제함을 가끔 물로 씻어 주세요

서랍을 꺼내 물로 헹궈 세제 찌꺼기를 제거하세요.

⚠️ 배수 필터 청소（약 월 1회）

필터가 막히면 배수 오류와 악취의 원인이 됩니다. 정기적으로 청소해 주세요.

⚠️ 작업 전에 먼저 脱水（탈수만） 코스를 1분 실행하여 내부 물을 빼 주세요.

순서：
① 전원을 끄고 세탁기 하단 전면 패널을 앞으로 당겨 엽니다
② 바닥에 수건을 깔고, 배수관의 캡을 열어 잔수를 수건에 받습니다. 물이 나오지 않으면 캡을 다시 닫습니다
③ 배수 필터의 손잡이를 왼쪽（반시계 방향 ←）으로 돌려 앞으로 꺼냅니다
④ 흐르는 물에 필터를 씻어 보풀과 이물질을 제거합니다
⑤ 필터를 본체에 넣고 손잡이를 오른쪽（시계 방향 →）으로 단단히 조인 후 패널을 닫습니다

⚠️ 필터가 느슨하면 물이 샙니다. 반드시 단단히 조여 주세요.

🔧

이럴 때는

자주 발생하는 문제와 해결 방법

문이 열리지 않아요

작동 중에는 문이 잠깁니다. ②시작 을 눌러 일시정지하고 「딸깍」소리가 나면 여세요.
건조 직후에는 드럼 온도가 높아 잠금이 해제되지 않습니다. 20〜30분 기다리면 자동으로 해제됩니다.
어린이 잠금이 작동 중일 수 있습니다. ①코스 버튼을 3초 길게 눌러 해제하세요. ※전원을 꺼도 어린이 잠금은 해제되지 않습니다.
해결되지 않으면 호스트에게 연락해 주세요. 📞 호스트 연락

배수가 안 돼요 / 도중에 멈췄어요

배수 필터가 막혔을 수 있습니다. 위의 배수 필터 청소 순서를 따라 주세요.
청소 후에도 해결되지 않으면 호스트에게 연락해 주세요. 📞 호스트 연락

에러 코드가 표시됐어요

E1:1 급수 안 됨 — 수도꼭지가 열려 있는지 확인하세요.
E1:2 배수 안 됨 — 배수 필터와 배수 호스 막힘을 확인하세요.
U3 탈수 불가 — 세탁물이 한쪽에 쏠림. 일시정지 후 고르게 넣어 주세요.
U4 문이 열려 있음 — 문을 단단히 닫아 주세요.
H 드럼 온도 높음 — 20〜30분 기다리면 자동 해제됩니다.
E901 거품 과다 — 세제 양을 줄여 주세요.
기타 코드나 해결되지 않는 경우 호스트에게 연락해 주세요. 📞 호스트 연락

진동이나 소음이 심해요

세탁물이 한쪽으로 치우쳤을 수 있습니다. 일시정지 후 세탁물을 고르게 펴서 다시 시작하세요.

전원을 켜도 반응이 없어요 / 조작이 안 돼요

어린이 잠금이 켜져 있을 수 있습니다. ①코스 를 3초 길게 눌러 해제하세요. 전원을 꺼도 어린이 잠금은 해제되지 않습니다.
전원 플러그가 빠져 있지 않은지 확인하세요.
해결되지 않으면 호스트에게 연락해 주세요. 📞 호스트 연락